Strange Dawn
Beschreibung
Yuko und Eri, zwei normale Schulmädchen, werden plötzlich eines Tages in eine andere Welt gesogen, in der es nur kleine Wesen gibt. Diese Wesen sehen die beiden als deren "Große Retter", die sie in den schlimmen Zeiten der Unruhen beschützen werden. Die beiden Mädchen wollen jedoch bloß nach Hause und ziehen daher mit einer Gruppe von Kriegern los, um herauszufinden, wer sie in diese Welt gebracht hat und wie sie wieder in ihre eigene Welt zurückkehren können. Jedoch wütet ein Krieg in dieser Welt und die beiden Mädchen merken schnell, dass sie für beide Seiten ein politisches Werkzeug darstellen, da sich jede Fraktion mithilfe der Großen Retter des Sieges sicher zu sein scheint.
Fansub Gruppe
Eins vorneweg: Hierbei handelt es nicht um eine Kinderserie! Vielmehr erwartet euch ein opulentes Kriegsdrama mit Comedy-Elementen und philosophischen Einlagen von Junichi Sato (u.a. Storyboards für NGE), der mit Shougo Kawamoto (u.a. You're under Arrest Season 2) auch Regie führte. Die epische Musik stammt von Kaoru Wada (u.a. Casshern Sins, Battle Angel Alita, Hakaba Kitarou), das Charakterdesign von Akihiko Yamashita (u.a. Macross Plus). Yuko wird gesprochen von Kaori Shimizu (u.a. Boogiepop Phantom, Akira in School Rumble, Mushishi) und Eri von Shouko Enomoto, die auch das Ending singt.
Übersetzung: 01: pogopuschel [NTFS], 02-13: Nate
Dialogzeiten: 01, 06-10: Beverast, 02-05: Saru-sama, 11-13: MetalFire
Korrektur: Taxy
Schilder, Credits, Logo: Jay
Karaokezeiten: Youka
Karaoke-FX: Jay
Medienerstellung: Wetter
Qualitätskontrolle: pablo_e, Lyr, Huma, Nate