Hana Yori Dango
Beschreibung
Tsukushi Makino, ein Mädchen aus einer armen Familie, will eigentlich nur in Ruhe ihre letzten zwei Jahre an der Eitoku Gakuen verbringen. Eines Tages macht sie jedoch auf sich aufmerksam, indem sie für eine ihrer Freundinnen gegen die F4 auftritt, die vier populärsten, einflussreichsten und reichsten Jungen an der Schule. Dafür bekommt sie von diesen die rote Karte, eine Art Kriegserklärung der F4. Davon lässt sie sich allerdings nicht einschüchtern, behauptet sich gegen sie und beginnt sogar, sich in einen von ihnen zu verlieben. Dabei bemerkt sie, dass mehr hinter ihnen steckt, als es anfangs den Anschein hat.
Fansub Gruppe
| Fansubgruppe: |  |
| Die Geschichte von AOI SORA-Subs: |
Ihr erster Sub:
Die ersten Projekte von AoiSora-Subs waren „Hana Yori Dango“, weil 'er einfach total schön ist und es leider keinen deutschen Sub dazu gab' und „Brothers Conflict“, weil 'Sawa-Chan und LucaCroszeria auf Bishounen stehen'.
Ihre Entstehungsgeschichte:
LucaCroszeria, eine Leaderin der Subgruppe, war schon lange Zeit im Fansubbereich tätig, sowohl in der deutschen als auch in der englischen Szene. Irgendwann lernte sie in einer deutschen Fansubgruppe Sawa-Chan kennen. Zusammen wechselten sie in eine andere Gruppe, wo sie gemeinsam ihre eigenen Projekte (Brothers Conflict und Hana Yori Dango) bearbeiteten. Es kam zum Streit, als der Leader der Gruppe nicht mehr online kam und somit keine Folgen mehr releast werden konnten. So geschah es, dass die Beiden ihre eigene Gruppe gründeten, weil sie ihre Projekte nicht aufgeben wollten. Ebendiese Fansubgruppe war „AoiSora-Subs“. Einige ihrer vorigen Kollegen begleiteten sie, diese sind mittlerweile aber keine Mitglieder mehr.
Ihr Name "Aoi Sora":
Der Name war die Idee von Sawa-Chan. Nach langem Überlegen nannte sie den Vorschlag „AoiSora“, auf deutsch „Blauer Himmel“. Dieser gefiel auch LucaCroszeria, womit die Entscheidung getroffen war.
Ihre Haltung:
Sie sind eine kleine Gruppe, die hauptsächlich Animes subbt, die ihnen gefallen und nicht dem breiten Spektrum. Sie finden es extrem wichtig, dass das Team sich viel unterhält und ihr Reallife immer vor ihr Hobby geht. LucaCroszeria setzt auch großen Wert darauf, dass man sich regelmäßig bei den einzelnen Mitgliedern für die Arbeit bedankt. Sie persönlich findet die Subs gut, obwohl sie weiß, dass Ihre Encodes nicht perfekt sind und viele aus den sog. "großen" Gruppen immer was an ihnen zu meckern haben, aber das ist ihr wurst'. 'Wir sind ein kleines Team, aber dafür wie eine Familie.' Sie haben auch eine Skypekonfi, in der sie sich regelmäßig unterhalten und LucaCroszeria selbst geht davon aus, dass es kaum eine Gruppe gibt, wo so ein gutes Klima herrscht wie bei ihnen.
Fazit des Leaders:
Wir sind nur ein kleines Team, das keine "beliebten" Animes macht, aber dafür stecken wir in jeden Anime den wir machen unser Bestes und viel Liebe und unser Team hält in guten wie in schlechten Zeiten zusammen. Und ich denke, dass erkennt man bei unseren Subs auch.
Kurz gesagt: Unsere Subs sind vielleicht nicht perfekt, aber dafür ist es das beste Arbeitsklima das man sich wünschen kann und ich war schon in vielen Gruppen.
| Mitglied | Aufgaben |
| LucaCroszeria | Gründerin, Übersetzer, Edit, Karaoke, Encode, Qualitycheck, Upload |
| Sawa-Chan | Gründerin, Zeitsetzung, Logo, Edit, Karaoke, Qualitycheck |
| Ed-chan | Übersetzer, Edit, Zeitsetzung, Karaoke |
| Chey | Zeitsetzung |
| Lissiana | Qualitycheck |
| Misaki | Qualitycheck, Scripting, Grafiksklave |
| Molokahn | Edit, Zeitsetzung, Qualitycheck, Typsetting |
| Salome | Qualitycheck |
Relation
Fansubbilder
