Valkyrie Drive Mermaid
label
Titel
Valkyrie Drive Mermaid
Typ
Serie
Jahr
10. Oct 2015
Status
Laufend
Folgen
0/12
Genre
Action, Ecchi, Fantasy, Yuri
Quelle
Tv-Aufzeichnung
Bewertung
Fansubgruppen
darksunsubs, [Dsun], darksun

Die Geschichte spielt auf fünf künstlichen Inseln, auf die das Mädchen Mamori Tokonome versetzt wird. Als diese angegegriffen wurde, kam ihr die Frau Mirei Shikishima zur Hilfe und rettete sie. Doch der Feind hört nicht auf, sie anzugreifen und schon bald stecken Mirei und Mamori in der Klemme. Als alle Hoffnung verloren zu sein scheint, küsst Mirei Mamori, so dass sie sich in ein Schwert verwandelt. Durch diese Verwandlung gelingt es ihr, aus der misslichen Lage zu entkommen und den Feind in die Flucht zu schlagen.

Fansub Gruppe

Die Geschichte der Fansubgruppe

Ihre Entstehungsgeschichte:

Ganz am Anfang hatten sie mal diesen Satz auf ihrer Startseite: "Eine kleine Subgruppe die sich entschlossen hat, etwas gegen den Translatoren-Wahnsinn zu unternehmen. Bei 2 Leuten dauert das immer ein bisschen, aber wir geben unser Bestes. Habt einfach Spaß!" Das war auch der Hauptgrund für ihre Gründung. 'Einfach grottig übersetzte Animes, die einem den Spaß am gucken versauen.' Dark SUN nennt hierbei einen speziellen Fall bei dem jemand tatsächlich 'rolling Stairs' mit 'rollende Stufen' übersetzt hatte, anstatt mit Rolltreppe. Da dachten sie sich: "Das könnten wir ja tausendmal besser!!", "Auf jeden Fall!". Kurze Zeit später erblickte Dark Sun Subs das Licht der Welt.

Ihr erster Sub:

Angefangen haben sie mit dem Projekt „Arcarde Gamer Fubuki“. Dieses haben sie jedoch bereits nach der ersten Folge abgebrochen. Ihr erster vollständiger Fansub war „Mouse“.

Ihre Haltung:

"...etwas gegen den Translatoren-Wahnsinn zu unternehmen..." Außerdem wollten sie einfach Spaß haben: - am Übersetzten, um im Englischen fit zu bleiben - an den Animes an sich - beim Aufbau ihrer Seite - an den positiven Reaktionen der User - daran, selber alle Hoster und DL Möglichkeiten anzubieten, anstatt sich über Offline-Links är gern zu müssen - daran, zu sehen, dass es große Firmen wie Kazé nicht so hinbekommen - an der Community Fansubs machen für sie einfach einen wichtigen Bestandteil der ganzen Anime-Szene aus, 'denn ohne die Fansubber würde es 4/5 der Animes überhaupt nicht in Deutschland/Österreich/Schweiz geben.'

Ihr Name "Dark Sun Subs":

Dark SUN selbst wollte im Namen keinen Bezug zum Japanischen oder zu einer bestimmten Art von Anime, noch zu einem einzelnen Anime, sprich, einfach mal etwas anderes. Sein erster und nach wie vor einer seiner liebsten Animes war „Harlock“ und „Shin Taketori Monogatari: 1000-nen Joou“. Es herrscht also eine Affinität zu Sci-Fi. Wärend er sich einen Namen überlegte lief im Hintergrund gerade "Soundgarden – Black Hole Sun". 'Ich liebe es düster und ruhig.' So kam er schließlich auf den Namen Dark Sun.

Fazit des Leaders:

Ich bin Stolz auf das, was wir, als 2 Mann Team, erreicht und geleistet haben. Die kontinuierliche Verbesserung und unsere Zusammenarbeit sind einfach genial. Was als Zusammenarbeit begann hat sich zu einer sehr angenehmen "Online"-Freundschafft entwickelt. Ich denke nicht das wir unsere Arbeit verstecken müssen. Die Geschwindigkeit bleibt auf der Strecke, aber da wir ja Fansubber und nicht Berufssubber sind ist es mir auch ehrlich gesagt vollkommen Schnuppe was andere sagen^^.'



Fansubbilder




Kommentare [ 1 ]

Neuen Kommentar schreiben
D1sk
D1sk


:P

[1]