Team4s

Fansubgruppe: German-FanSubs (2001 - 2007)

Fansub 15/26

Entstanden ist German-FanSubs, kurz GFS, Ende 2001 und hatte auch in diesem Zeitraum schon die ersten 2 Release, nämlich Tenchi in Tokio und kurz darauf den Street Fighter Alpha Movie (v1)... Doch eigentlich, muss man die Geschichte früher anfangen... :)
In der Gruppe Star-Trans, einer Rom-Translation-Gruppe, gab’s ein Member namens Armitage, dass eins Tages durch mir nicht mehr bekannte Quellen, Raws und auch Scripts der Serie Nadia – Secret of Blue Water bekamm. Da die Scripts allerdings völig vertimed waren, musste der arme Romhacker dieses per Hand korrigieren wobei bei ihm eine weiter Member der Gruppe unterstützte – Tombery.
Die ersten beiden Folgen waren schnell neu getimed und wirklich gut geworden, und während Tombery schon die nächste Folge timte, überraschte Armitage ihn mit einem deutschen Script zur ersten Folge – So war der erste Grundstein zu unserer ersten deutschen Fansub gelegt. (Mir ist klar, dass Nadia zu diesen Zeitpunkt bereits lizenziert war, aber da damals noch keine Wiederholung in Sicht war und die deutsche Dub nicht gerade berauschend ist... Aber lassen wir das rausreden ^^)
Die erste Folge von Nadia wurde dann auch recht bald released, zum Release der 2. kam es allerdings nicht mehr, weil Armitage im Geheimen schon an einem „größeren“ Prokjekt arbeitet – Tenchi in Tokio und dem Aufbau der GFS-Seite, von der damals außer ihm noch niemand wusste. Im letzten Monat des Jahres, an dem eigentlich mal wieder die Welt untergehen sollte, wurde dann auch die Öffentlichkeit von der neuen Gruppe bzw. einer damals noch Star-Trans zugehörigen Gruppe informiert.
Nach den ersten, oben schon mal genannten Releasen wurde es kurzweilig etwa ruhig um die Gruppe, da kaum Member vorhanden waren, Armitage zum Bund musste und Tombery auf seinem faulen Hintern saß .^_-

Geändert hatte sich dieser Umstand aber wieder gegen Mitte 2002, alles die Anzahl der Release in kurzer Zeit um knapp 100% erhöht wurde (hört sich doch besser an als 5 oder 6 ^^)
Und kurz darauf auch viele neue Member gewonnen wurden. Im November startete mit Samurai Deeper Kyo dann das erste „Gruppenprojekt“, da alle bisherigen Sachen eigentlich nur von einer einzelnen Person gemacht wurden.
Weitere neue Mitglieder traten in die Gruppe und mancher war genau so schnell wieder verschwunden wie er kam – aber aus dem weit größeren Teil hat sich dann schließlich die Gruppe gebildet, die GFS heute ist.